• 1、有哪些英语谚语的典故
• 2、挪威是个怎样的国家
• 3、许多窗子连接在一起,汇成了一个花的海洋是比喻句吗

1、有哪些英语谚语的典故

一、源于历史故事或历史事件.历史上出现过众多的著名历史故事或事件,后人常用一简洁说法表达其内容,沿用久了就成了成语.如Sword damocles出自古代希腊的一则历史故事.业通古希腊历史、文学的罗马杰出作家与家西塞罗（106BC?3BC）在其论文《图斯库拉的谈话》中写道：“纪元前4世纪西西里岛上叙拉古的统治者狄奥尼修斯一世（406BC?67BC）有个亲信的佞叫达摩克里斯,他很羡慕帝王的豪华生活,常说：“君王是人世间最幸福的人”.狄奥尼修斯为了教训这个想得君位者,在一次宴会上,要他坐在国王的宝座上,当他猛然抬头,只见头顶上有一把用头发悬着的宝剑,随时都刺到头顶的危险.他吓得战战兢兢,如坐针毡,时刻提心吊胆,惶惶不安.由此便产生了“达摩克里斯的宝剑”这个成语,它被用来比喻临头的危险或情况的危急,类似于汉语的“千钧一发”.又如burn one’s boats（bridges）,此成语中的bridges为美国人所使用,原指古罗马朱力斯·凯撒大军乘船越过Rubicon后就把船烧了,以此向士兵指明后路已断,不可能后退.现借用来比喻“不留后路,下定决心干到底”,同汉语的“破釜沉舟“.
二、源于寓言故事.寓言是用比喻的形式说明一定的道理,是文学作品中最为短小精练的一种形式.如kill the goose to get the eggs,源于希腊寓言,说的是曾有一个乡下人,因为发财心切杀死了自己饲养的那只能下金蛋的鹅,以为如此就可一次获得全部想象中的金块,但其结果一无所获.现借比喻只贪图眼前利益,没有长远打算.但汉语中不说“杀鹅取”而说“杀鸡取”,喻体不同,因此汉译时须遵循汉语成语的搭配规律.又如Veper and File出自《伊索寓言》,说的是一条蝰蛇（Viper）发现一把铁锉（File）,以为是一顿美餐.但铁锉说,它的天职是咬别人,而不是被别人咬.后人借此比喻“骗人者反受人骗”,汉译时要作直译或意译处理.
三、源于神话故事.神话是关于神仙或神化的古代英雄的故事,是古代人们对自然现象和社会生活的一种天真的解释和美好向往.如rain cats and dogs,源于北欧神话,猫对天气有很大影响,英国水手至今说：“猫尾巴藏大风”.据说驾暴风雨的巫士化为猫形.狗是风的信号,狗和狼都是暴风雨神奥丁的随从.在德国古画中,风被画成狗头和狼头.因此,猫被年作暴雨的象征,狗是伴随暴雨的强风,to rain cats and dogs就是to rain heavily/hard,汉译便为“下倾盆大到雨”.又如Analthea’s horn,汉译常为“丰饶的羊角”.阿玛尔忒亚（Amalthea）,希腊祖籍中一神女,是宙斯（Zeus为,相当于罗马神话中的朱庇特Jupiter）的保姆.婴儿时宙斯由神女阿玛尔忒亚喂以羊乳.为了感思,宙斯敲下一羊角送给她.许诺让羊角主人永远丰饶.
四、传说.传说指的是人们口头流传下来的关于某人某事的叙述.如swan song,据传说,音乐之神（Apollo）的灵魂进入了一只天鹅,由此产生了毕达哥斯寓言：所有杰出诗人的灵魂都进入天鹅体内.另据相传天鹅（swan）在临终前唱的歌最优美动听.后人就用swan song来比喻诗人、作曲家、演员等的“最后作品”,这也是其汉译形式.又如Leave no stone unturned,相传公元前447年波斯奖军马多尼奥斯在希腊的普拉蒂亚兵败被杀后,留下一大批财宝在军帐里.底比斯的波利克拉特斯搜寻却一无所获,请示德尔斐神谕后知道要“翻转所有的石头”,最后找到了财宝.现借此比喻想方设法等,汉译为“千方百计,想尽办法”.
五、源于民间飞俗.如a bird of ill omen,源出古代占卜风俗,延至今日,猫头鹰、鹳则被视为吉祥鸟）.渡鸟嗅觉灵敏,能确定远方死尸和腐尸地点.因此渡鸟象征死亡.猫头鹰在恶劣天气来临之前喊叫,而坏天气常带来疾病,故猫头鹰被视为丧鸟,阴森之鸟.后人以此比喻“不吉利的人,常带来不幸消息的人”,汉译也是如此.又如a feather in your cap,汉译为“值得荣耀的事、荣誉”.源于广泛流行于亚洲和美洲印第安人当中的一种风俗：每杀死一个敌人就在头饰或帽子上加插一根羽毛.古代吕西亚人和许多其他古人也有类似风俗,均以此来显示战绩与荣誉.
六、源于谚语.谚语是在人闪中间流传的固定语句,用简单通俗的话反映出深刻的道理,是社会生活经验的总结.如birds of a feather,birds of a feather flock together.即“物以类聚,人以群分”,转义为“一丘之貉”.在《鲁迅全集》中有这样一句：“增加混乱的倒是有些悲观论者……将一切作者诋为‘一丘之貉’”.其英译为In fact it is these pessimists who increase the chaos by…considering all writers birds of a feather.又如 early bird,其汉泽为“早起者,早到的人”,源出谚语The early bird gets/catches the worm.意为“捷足先登（得）,先下手为强”.比较First come,first served.意指“先到的先招待”,与前一个有所不同.
七、源于某些作品.英语中有较好的成语出自某些作品,有的是原封未动的摘引,有的是节缩而成.如wash one’s hands of a thing,可译为“洗手不干……；与……断绝关系”.出自《马太福音》,犹太巡抚彼拉多主持审判耶稣,由于他判定耶稣无罪,一些犹太人不服,因此他当众宣布洗耳恭听手辞职并交出了耶稣,以示自己与此案无关.又如as significant as the shake of Lord Burleigh’s head,其汉译为“象拍利勋爵晃脑袋般意味深长”.出自爱尔兰剧作家及政治家谢尼丹在《评论家》中的一幕模拟悲剧《西班牙无敌舰队》.伯利勋爵埋头于国事,日理万机,忙得边说话的时间都没有,靠晃脑袋表达思想.普夫则根据这个晃动解释他所表示的意思.
八、源于动物、植物、生活用品、人名、地名等.如：⑴shed crocodile tears,据西方古代传说,鳄鱼吃人畜,一边吃,一边掉眼泪,比喻坏人假装同情被害者.类似于汉语“猫哭老鼠,假慈悲”,且人们常采用此语的前一部分作为其汉译.例如All your piteous words for the tenants are no more than crocodile tears.其汉译为“你这些怜惜佃户的话,都是猫哭老鼠”.⑵the apple of discord,其汉译为“争斗的原因或根源”.传说厄里斯女神未被邀请参加Thetis和Peleus的婚礼,她就把苹果扔有参加婚礼的神与神中间.特洛伊王子帕里斯把它给了三个女神中最漂亮的维纳斯.这就间接地引起了古希腊人和特洛之间的特洛伊战争.⑶Simon Legree,此人是美国女作家斯陀夫人所著《汤姆大伯的小屋》一书中管黑奴的工头,此人既尖酸刻薄,又好吹毛求疵.其汉译为“尖酸刻薄、好吹毛求疵的人”.⑷being Burke,其汉译为“出身名门,贵族门第”.源于编纂《贵族人名录》作者爱尔兰人约翰·伯克（John Burke）之名,该《人名录》自1826年以来一直被公认是研究英国贵族阶级及其家谱的权威著作.故列入伯克氏贵族人名录即为贵族出身.⑸all Dutch/Greek to me,其汉译为“一窍不通”,其中Dutch与Greek原为“荷兰语”和“希腊语”.⑹have the free-simple of May Fair,其汉译为“不受出身等限制无条件继承取得的不动产”,其中May Fair乃“伦敦西区贵族住宅区”,十八世纪时该地区每年五月均有集市,因而得名.⑺Life is but an empty dream,其汉译为“人生如梦”.源于美国诗人Longfellow的诗文.⑻lose face汉译为“面部”或“脸”之意.⑼Jack of all trades汉译为“杂而不精的人”,出自Jack of all trades and master of none.其中Jack原为“杰克”,trades指“多种行业”.⑽spill the beans,汉译为“泄漏消息（秘密）”,bean原为“豆类；豆科植物”等.⑾be fond of the cup/the bottle,汉译为“贪杯中之物；好酒”,cup与bottle原为“茶杯”和“瓶子”.⑿Roman holiday,汉译为“欣赏别人受苦的娱乐”,而非“罗马的假日”.⒀as cool as cucumber,汉译为“十分冷静”,其中cucumber原指“黄瓜”.⒁like a brick,汉译为“拼命的”,brick原指“砖”.⒂have a ball at one’s foot,汉译为“有成功的机会”,源于足球运动.⒃be off the track汉译为“走入歧途,迷失方向”等,源于狩猎,原指失去嗅迹.

2、挪威是个怎样的国家

挪威人退休后每年退休金约有20万，他们还造了个“太阳”，只因为喜欢阳光，在挪威生孩子国家帮你养，在家带娃也照样给钱，挪威有世界上唯一一所海上高中，每年学费高达40多万，学生一边环游世界一边学知识。挪威人过着你想要的悠闲生活，大家都说挪威人无须做梦，因为他们已经生活在天堂。

我曾经在挪威留学两年，真觉得挪威的生活堪比天堂，我来说一说在挪威的见闻。

爱晒太阳的挪威人

挪威很多地方日照时间都很短，在挪威有个留坎镇，也就是著名的“黑暗小镇”，小镇被群山包围，一年中几乎有半年时间没办法晒到太阳，常年处于“黑暗”中的小镇人，有时不得不坐着缆车到山顶晒太阳。

小镇居民不愿意搬迁，为了解决晒太阳的问题，他们在2013年花了大约500万，在山上成功安装了3面巨大的反光镜，将阳光反射到小镇的广场之中，从此居民们也能到广场上晒太阳了。

为了晒太阳，富有的挪威人在意大利、西班牙等国买下成片别墅，目的是在那里为儿童开办度假学校，冬季或者夏季的假期，人们会成群结队带着孩子出国晒太阳。

挪威人们喜欢把自己晒黑，在挪威的大街上有晒紫外线灯的自助商店，许多挪威人在门口排队等着“美黑”。

（这样的建筑非常适合晒太阳）

爱运动的挪威人

挪威人特别爱运动，再加上挪威有很多山，险峰少，坡度小，所以挪威人尤其喜欢爬山。

如果你和挪威人聊天问他周末会去干嘛，他十有会回答你去爬山，他们爬山速度真的很快，每次我都会被远远的落在后面。在挪威不喜欢爬山，就会变成“社交困难户”。

此外，挪威人还喜欢滑雪，如果你在大街上看到背着行李和滑雪用具的挪威人，那么他们一定是去某地享受滑雪假期或者刚刚度假回来。

（爬山留影）

挪威的海上高中

挪威有世界上唯一的海上高中——“A 世界学院”，这所高中在一艘船叫“索兰德号”的船上，船会在世界各地港口停靠。

学生在船上不仅可以学习文化知识，还跟着这艘船环游世界，每到一个国家，就进行一次实地考察，学习当地的人文、地理知识。

学校每年招收58名16岁至18岁的青少年登船学习，每人每年学费高达4.6万英镑，折合41万元，算得上是贵族学校了，费用虽然高，但是每年想上这所学校的大有人在。

挪威的“书镇”

在挪威，有一个很有名的二手书小镇——菲耶兰，常住居民只有几百人，但是那里是挪威最大的二手书交易中心，所以被人们称为“书镇”。菲耶兰书市仅在每年5月至9月开门营业，网上订书全年无休。

小镇有各色各样的书店，红色木质书架随处可见，有的书店甚至没有店员，书也不会丢，遇到你喜欢的图书你可以往书店的小箱子、书架旁边的小布袋里投币，一本书大概5克朗至10克朗。

喝着咖啡，在雪山峡谷中安心读书，真是一种享受！

挪威的其他方面

1.挪威许多的房子都是盖在半山腰上，每家房子的门口都有一盏长明灯，远远望去，密密麻麻的一片灯海，晚上灯光闪烁，给人的感觉很温馨浪漫。

2.挪威人可以自己买地盖独栋屋，这种独栋房屋有点类似咱们说的别墅，是终身产权的，那里的房屋设计都很简约，颜色不尽相同，深深浅浅的颜色，让人觉得像一幅油彩画。

3.挪威山上的岩石上会有一些自然生成的图案，像花朵一样，非常漂亮。爬山时会发现许多垒起来的石头，人们觉得石头垒得越高，祝福就越多。

4.挪威人的母语是挪威语，但是当地人的英语普遍都说得非常好，但是他们也是从小学才开始学习英语的，相比较而言，我们国内许多人的英语口语真的很差，只局限于“你好”“谢谢”“对不起”等一些简单词汇和句子，不知道挪威人是怎么把英语掌握得如此熟练的。

5.挪威的食品来自世界各地，比如来自丹麦和荷兰的面粉，来自泰国和日本的米，来自西班牙的蔬菜和水果，牛、羊肉倒大多是本国自产。

6.挪威人非常喜欢吃面包。超市面包种类很多，挪威超市很难见到白酒，啤酒却到处都是，我曾在一家超市货架上看到过青岛啤酒，莫名亲切。

7.在挪威，你可看到许多美女，身材窈窕，玲珑有致，头发金黄，蓝色的眼睛，高鼻梁，眼睫毛上卷，五官十分精致。不过挪威的女孩们一旦女性结了婚，颜值滑落很快，婚后许多女孩身材走样，有些臃肿。

8.每个挪威的家庭中一定会有蜡烛，不是用来照明，他们把蜡烛当作是一种摆设，用来装饰自己的屋子，蜡台都很精美，有銅制的、木制的，也有陶瓷制的，在蜡烛外面罩上大大小小的灯笼，确实很有意境。

9.挪威有许多老教堂，有的已经有几百年历史了，比如斯塔万格大教堂，是挪威最古老的教堂，已经成为世界文化遗产。

10.周日，挪威的商超是不营业的，许多家庭里在这一天也不干活，家人聚在一起，喝咖啡、看电视，或者出去游玩，享受着自己的假期。

11.挪威会有“木头节”， 街道、公园都会有很多木头制作的雕塑或景观，看上去非常奇特。

（木雕）

挪威的工资和物价

在欧洲各国平均工资的排名中，挪威名列前茅，挪威的平均工资大约为4500欧元左右，折合大约是35000元左右。

挪威的税收很高，在那里体力劳动者的工资并不见得比办公室工作人员的工资低多少。在挪威如果有人推荐你，可能会比较容易找到工作。

我在挪威留学时做过学校的电脑室助理，一个礼拜只需要上班10个小时，工作很清闲，学生使用电脑过程中有问题时我帮忙解决一下，没事时我可以上网、看书，不过收入非常可观，一小时收入300克朗，折合231元。

不过当地的物价也是非常贵，一瓶矿泉水折合20元左右，100元只能买3棵白菜，在当地中餐馆点个鱼香肉丝可能要300元左右，坐一次公交车大约20元，1斤葱大约80元，1斤牛肉大约160元。

挪威概况

挪威位于北欧斯的纳维亚半岛的西北部，面积385000平方千米，和我国云南省的面积差不多，挪威人口有534.79万人(截至2019年)，2019年挪威的人均GDP达到了7.54万美元，我国的人均GDP是1.1万美元，挪威是一个非常发达的国家。

挪威拥有丰富的油气、水力、森林、渔业资源，挪威是世界第八大石油出口国、第三大天然气出口国，是世界第二大海产品出口国，挪威也是欧洲水电资源最多的国家，此外，挪威的铝、镁等金属的产量也非常可观。

丰富的资源让挪威人富得流油，但是挪威人却非常有前瞻性，为了防止坐吃山空，挪威积极发展森工、造船、石化、金属加工等工业。

（挪威石油博物馆）

挪威的福利

挪威属于高福利的国家，在挪威，医疗、教育基本上是免费的，育儿、养老也都有保障，人们的生活无忧无虑。在挪威只要踏实上班、享受生活就行了，挣了钱想怎么花就怎么花。

挪威18岁以下的未成年人，每人每年可以领取11640克朗的育儿补贴。每一位一岁以上的幼儿父母每个月可以得到6000克朗的幼儿看护补贴，直到孩子上幼儿园。在挪威退休后，每人每年可以领取大约20万的养老金。

挪威的宝爸宝妈可以共同享受46周左右的产假，期间工资一分不少，还可以延长到56周左右，多出来的10周可以拿到80% 的工资，如果是多胞胎，每多一个孩子可以增加5-7周的产假。

在总产假中，父亲有权享受其中的12周。孩子的父母可以选择在孩子3岁以内的任意时间休假，不休假可以有补贴。

（悠闲的挪威人）

结束语

我觉得挪威是一个非常发达的国家，人们的生活压力很小，贫富差距不大，治安状况、福利待遇也非常好，那里有许多美丽的山峰、湖泊，置身其中让人忘记一切烦恼，天堂一般的生活也不过如此吧！

有机会可以去挪威看一看风景，体会一下异域风情！

3、许多窗子连接在一起,汇成了一个花的海洋是比喻句吗

1.就像根,永远是树叶的家;家就像红布条,永远系着游子的心,家就像大衣一件,不会提高温度,但却给予人们连火炉都不能替代的温暖.
2.书的比喻
教育家说:"书是智慧的钥匙."
史学家说:"书是进步的阶梯."
政治家说:"书是时代的生命."
经济家说:"书是致富的信息."
文学家说:"书是人类的营养品."
学生们说:"书是不开口的老师."
迷惘者说:"书是心中的启明星."
探索者说:"书是通向彼岸的船."
奋斗者说:"书是人生的向导."
急于求知者说:"书是饥饿时的美餐."
3.它像一条巨龙横卧在我国北方的崇山峻岭上,从东头的鸭绿江边到西头的嘉峪关,高高低低,蜿蜒曲折,全长6500多公里.
4.幸福是染色的画笔,能染红鲜花,也能染绿树叶；能给清澈的湖水染上透明的质感,也能给纯洁的心灵涂抹一层辉煌.
幸福是迎面的清风,能吹来落叶,也能吹走沙砾；能在广阔的大海吹荡起一波涟漪,也能拂走心中所有不愉快的感觉.
幸福是暖炉,能融化坚固的冰块,给寒冷的人以温暖,给失魂落魄的人以安慰；幸福是清泉,能滋润干燥的沙漠,给饥渴的人以清凉,给奄奄一息的人以生命.
5.生活就像爬大山,生活就像淌大河
6.这一朵朵菊花,远看像一个个色彩鲜艳的绣球,近抚好似一匹匹细腻的丝绸.
7.这莲花,好似亭中妩媚的女子,在轻歌曼舞 .
8.仙人掌,正在用他的“武器”,与太阳作东征.
9.一、勤劳
勤劳就是事业成功的巨大基石
勤劳就是哺育大地的那束阳光
勤劳就是花丛中采蜜的小蜜蜂
勤劳就是母亲那双长满老茧的手
勤劳就是培育智慧之花的沃土
二、自由
自由就是万里晴空翱翔的海鸥
自由就是蓝天飘动的朵朵白云
自由就是约束人们的一个圆圈
自由就是无忧无虑的小鸟
自由就是奴隶一生渴求的双眼
三、幸福
幸福就是一杯多次酝酿的美酒
幸福就是那芬芳可口的荔枝蜜
幸福就是爸爸雨中送来的雨伞
幸福就是十亿脸上的笑容
幸福就是一杯太易喝干的美酒
四、挫折
挫折就是理想大道上的几个小坎
挫折就是幼儿学步的一次跌倒
挫折就是通向胜利之门的风浪
挫折就是阻挡弄潮儿前行的礁石
挫折就是懦弱者生命中的休止符
五、生活
生活就是一块五彩斑斓的调色板
生活就是一瓶五味俱全的调味品
生活就是一支高低起伏的乐曲
生活就是一台酸甜苦辣的舞剧
生活就是一片貌似平静的海洋
六、生命
生命就是自然给人的短途车票
生命就是一支熊熊燃烧的火炬
生命就是新生儿的啼哭声
生命就是历史长河中的几朵浪花
生命就是红与黑交织的战旗
七、天才
天才就是装作平凡水的精美杯子
天才就是智慧与勤奋的混血儿
天才就是敢破成规的开拓者
天才就是上帝的宠儿
天才就是劳动的汗水
八、价值
价值就是衡量人生意义的标尺
价值就是记载生活的一本史书
价值就是对人类奉献的蜜果
价值就是一块无私奉献的墓碑
价值就是创造天平上的砝码
九、追求
追求就是赛跑者勇往直前的脚步
追求就是小船航行的发动机
追求就是一支飞向靶心的箭
追求就是事业成功的桥梁
追求就是穿越沙漠的骆驼眼中的绿洲
十、科学
科学就是创造未来的金钥匙
科学就是战胜一切困难的武器
科学就是开拓者手中的拐杖
科学就是医治愚昧的一种良药
科学就是生产力的父亲
十一、创造
创造就是攀援科学绝壁的长梯
创造就是寻求新路的一把铁锹
创造就是推动历史航船前进的风帆
创造就是改革开放的军号声
创造就是攻破陈规陋习的金刚利剑
十二、信息
信息就是商人手中的金苹果
信息就是研究社会的望远镜
信息就是成才路上送来的东风
信息就是科学时代的黄金
这样可以么?