《异度神剑3》简中翻译在网上引发争议 玩家绷不住了
《异度神剑3》作为《 Excalibur 》系列的全新作品已经在Switch平台正式发售。作为玩家心目中的优秀作品，最近似乎因为简体中文的翻译而产生了一些争议和影响。有玩家指出游戏
还有一些句子的翻译看起来很“奇怪”，比如“先锋派正在消亡”、“都是以这种形式诞生的”。很多玩家觉得《异度神剑3》简里的翻译看起来很奇怪，很混乱。
《异度神剑3》主译者《黄金魔术师》对此做出了回应。他说他翻译或校对了这部作品的所有主要任务和大部分次要任务。对于替换部分词语的问题，比如把繁体的“无限之剑”改成简体的“无限之刃”
因为有几个翻译问题，网友开始质疑《黄金魔术师》的翻译水平。有人说不喜欢胡乱耍花招。翻译怎么敢说翻译不需要专业性？！无论是态度还是专业水平，他显然是失败的。“黄金魔术师”是指顾客都认同他，并承担责任。
最新资讯
-
《我的世界：传奇》将于23年春季发售，敬请期待！
11 月 19 日消息，《我的世界：传奇》（Minecraft Legends）是由 Mojang 工作室和黑鸟互动（Blackbird Interactive）共同开发的一款即时战略游戏，预估将会在 2023 年春季发布。关注本站可以轻松get：游戏资讯，游戏攻略、热点话题、娱乐八卦，最新资讯等！ ... -
暴雪和网易的合作即将到期，《魔兽世界》限免玩乐
《魔兽世界》陷入代理风波，就目前暴雪和网易所公布的消息来看，双方都做好了于1月23号停服的准备。只是暴雪对此显得比较果决，而网易更多的是带有不甘的情绪，距离“停服”还有两个月的时间，不到最终时刻，现在也不好直接断定没有反转的可能，而且以网易方面的消息，促使双方决裂的主因可能是出自某个幕后BOSS的操作。关注本站可以轻松get：游戏资讯，游戏攻略、热点话题、娱乐八卦，最新资讯等！ ... -
《使命召唤：战区2》一上线，玩家数突破40万！
《使命召唤：战区2》已正式上线，《使命召唤》继续展示其在游戏领域的统治地位。截止撰文，本作Steam玩家数突破40万，为Steam同时在线人数第二的游戏，仅次于《CS:GO》。关注本站可以轻松get：游戏资讯，游戏攻略、热点话题、娱乐八卦，最新资讯等！ ... -
《死或生：女神假期》5周年纪念！
光荣特库摩旗下PC平台《死或生：沙滩排球 女神假期（DEAD OR ALIVE Xtreme Venus Vacation）》日服开服五周年纪念PV公布，让我们一起来看看吧！关注本站可以轻松get：游戏资讯，游戏攻略、热点话题、娱乐八卦，最新资讯等！ ... -
《黑相集：心中魔》上市时间泄露 ？
《黑相集》系列的新作《黑相集：心中魔》即将于11月18日正式发售，然而在今日油管账户 Slimpy 目前正在陆续发布《黑相集：心中魔》的完整实机演示，截至发稿已经有4个多小时的游戏实机泄露。关注本站可以轻松get：游戏资讯，游戏攻略、热点话题、娱乐八卦，最新资讯等！ ... -
国产游戏《大多数》惊喜公布！
《大多数》新游发售，惊喜尝鲜价即将公布敬请期待 本作是一款模拟经营游戏。因为不同的困境，从未到过大城市的“你”，带着希望孤身一人来到陌生的环境里打拼。“你”虽不曾高调地出现在公众面前，却是不可缺少的劳动者，构成了这个社会的“大多数”。关注本站可以轻松get：游戏资讯，游戏攻略、热点话题、娱乐八卦，最新资讯等！ ... -
鬼灭之刃DLC更新！ 怪猎公布新内容！
卡普空今日带来了《怪物猎人崛起 曙光》第三弹更新内容介绍。期间他们宣布：“免费游戏更新第3弹 Ver.13”将于11月24日发布！关注本站可以轻松get：游戏资讯，游戏攻略、热点话题、娱乐八卦，最新资讯等！ ... -
《皇牌空战7》全球销量已达系列最高纪录！
8月19日今天，万代南梦宫宣布，旗下经典模拟空战射击游戏新作《皇牌空战7》全球销量突破300万，已经达成系列最高纪录，同时作为纪念发布新壁纸。关注本站可以轻松get：游戏资讯，游戏攻略、热点话题、娱乐八卦，最新资讯等！ ... -
暴雪宣布与网易解约？暴雪游戏的口碑也在不断下滑？
最近，暴雪表示可能要终止跟网易的合作了。11月8日，动视暴雪公布了2022年Q3财报。财报称公司在中国签约的代理协议将于2023年1月到期，他们表示正在讨论续签协议，但最终可能无法达成令双方都满意的结果。关注本站可以轻松get：游戏资讯，游戏攻略、热点话题、娱乐八卦，最新资讯等！ ... -
《巫师3》会添加中文配音？配音演员塌房？
《巫师3狂猎》次世代版本中也会添加中文配音。不少粉丝玩家纷纷表示要再玩一遍这部旷世神作。目前网络上一个关于中配声优的传闻，真实性难以保证，大家看看就好。《巫师 3：狂猎》次世代版本更新将于 2022 年 12 月 14 日推出！本次更新将对已经拥有任一版本游戏的玩家完全免费。关注本站可以轻松get：游戏资讯，游戏攻略、热点话题、娱乐八卦，最新资讯等！ ...